Tels sont les défis actuels.
These are the challenges of our times.
Tels sont les défis et tels sont nos engagements.
These are the challenges and these are our commitments.
Tels sont les défis, tels sont les options et le chemin à suivre.
These are the challenges and the options and direction we have to take.
Tels sont les défis qui seront au cur du processus de réforme et qui intéressent ma commission.
These are challenges that go right to the heart of the reform process and challenges that concern my own committee.
Tels sont les défis que nous devons relever au niveau européen, les difficultés que nous devons surmonter.
These are the challenges that we must respond to at a European level; these are the difficulties that we must tackle.
Tels sont les défis du sommet de Tampere et l'immigration, aussi importante soit-elle, ne peut les écarter.
These are the challenges for the Tampere Summit and immigration, although important, must not be allowed to push them to one side.
Tels sont les défis que le rapport de Mme Matias, le fruit de négociations longues et difficiles, s'efforce de relever.
These are the challenges to which Mrs Matias's report - the outcome of long and painstaking negotiations - sets out to respond.
Tels sont les défis qui nous attendent, non seulement nous la Commission, mais aussi toutes les autres institutions européennes.
These are the challenges that we - the Commission but also all the other European institutions - are facing.
Tels sont les défis auxquels la Turquie doit faire face pour prouver qu'elle est un pays candidat destiné à devenir un membre à part entière de l'Union.
These are the challenges Turkey faces if it wants to prove that it is a candidate country destined to become a member of the European Union.
Tels sont les défis auxquels nous sommes confrontés. Il ne nous reste que sept ans pour atteindre notre objectif de faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
These are the challenges we face and we have only seven years left it we are to achieve our goal of making Europe the most competitive, dynamic, knowledge-based economy in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.