News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tels quels dans” in English
7 examplesCertains pourraient être inclus tels quels dans la proposition révisée, d'autres pourraient être repris en partie ou en principe.
Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle.
Concernant la suite du débat sur le budget, nous espérons que les crédits de l’an prochain seront proposés tels quels dans l’avant-projet de budget.
With regard to further discussion of the budget, we would hope that next year’s appropriations will be proposed right away in the preliminary draft budget.
Je pense que c'est uniquement à cette condition que le commissaire Bolkestein pourra faire sa déclaration, à savoir que nous pouvons incorporer les résultats de Bâle tels quels dans le projet de directive.
It is only if this happens that I can regard it as at all feasible to incorporate the Basle result unchanged into the draft Directive, as Commissioner Bolkestein has said in his statement.
À la lumière d'articles précis du traité, article 43, dans le premier cas, article 49, dans les deux autres, tous deux étant repris tels quels dans le projet du traité de Lisbonne en cours de ratification.
These were Article 43, in the first case, and Article 49, in the two others, both being reproduced word for word in the draft Treaty of Lisbon currently in the process of ratification.
Le Conseil pourrait-il nous dire plus clairement si la Suède et la Finlande garderont le bénéfice de l'objectif 6, et si les critères applicables à l'objectif 6 demeureront tels quels dans le cadre du nouvel objectif 1?
Could the Council provide more information on whether Sweden and Finland are to remain as Objective 6 regions, and will the Objective 6 criteria be included in the new framework for Objective 1?
La résolution de Stockholm n'ajoute donc rien à ce qui existait déjà dans le cadre de la procédure de comitologie, car les termes apparaissant dans la déclaration de la Commission de juin 1991 - l'ipsissima verba - se retrouvaient tels quels dans la résolution du Conseil européen.
Therefore the Stockholm resolution adds nothing beyond what was already in place under the comitology procedure, because the same words - the ipsissima verba - that appeared in the declaration by the Commission in June 1991 reappear in the resolution of the European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
