En outre, la pression pour la libéralisation des services met en danger leurs services publics, tels que l'eau, l'énergie, les communications, la santé et l'éducation.
Moreover, pressure in favour of the liberalisation of services endangers their public services, such as water, energy, communications, health and education.
Il s'agit de droits sociaux, de services de base tels que l'eau, l'énergie, les transports publics, la communication, les soins de santé, des services en outre essentiels à la cohésion sociale et au fonctionnement de nos économies.
I am talking about people's social rights, basic facilities such as water, energy, public transport, communication and healthcare, which are furthermore essential for social cohesion and for the proper functioning of our economies.
Il est absolument crucial de réaliser des progrès et de prendre des initiatives conjointes dans les secteurs tels que l’eau, l’énergie, le transport, les infrastructures et le tourisme, en vue d’assurer le progrès social, ainsi que l’intégration économique et régionale.
Development and joint initiatives are absolutely crucial, in areas such as water, energy, transport, infrastructures and tourism, to enable social progress and economic and regional integration.