Je n'aime pas les hommes tels que ceux-là.
I don't like men like that.
Ce projet de textes législatifs est capital pour traiter des cas tels que ceux-là.
This draft piece of legislation is of great importance in terms of dealing with cases such as these.
L'ajout de nouveaux sujets tels que ceux-là à la CIG ne la complique pas nécessairement.
In adding new issues like those to the IGC we are not necessarily making it more difficult.
Dès lors, je crois qu'il faut en revenir à une juste raison et ne certainement pas reprendre des textes tels que ceux-là.
We must therefore be reasonable and certainly not adopt texts like this.
L'approbation d'amendements tels que ceux-là rendrait une application intégrale et correcte de la directive quasi impossible.
To approve this amendment as it stands would make the full and proper implementation of the directive next to impossible.
Les relations avec les pays à croissance rapide tels que ceux-là bénéficieront à nos économies en général, et aux PME en particulier.
Relations with fast-growing countries through such centres will benefit our economies in general, and SMEs in particular.
Il est frustrant de devoir abandonner des projets tels que ceux-là pour la simple raison qu'aucune base juridique ne permet de les soutenir.
It is frustrating to have to withdraw projects like this simply because there is no legal basis on which to back them.
C'est dans des domaines tels que ceux-là que les citoyens se demandent ce que l'Europe réalise à présent, et y parvenir maintenant est donc une bonne chose.
It is in areas such as these that people ask just what Europe is now achieving, and so succeeding in this now is a positive thing.
Avec des faits tels que ceux-là, qui ne changeront pas, j'espère que le Parlement, la Commission et le Conseil rendront l'implicite explicite et citeront clairement la tourbe à l'avenir.
As these are the facts, and they are not going to change, I hope that Parliament, the Commission and the Council will make the implicit explicit and make clear mention of peat in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.