Naturellement, il s’agissait de sujets d’intérêt commun, tels que ceux relatifs à l’environnement, le commerce ou la concurrence.
Naturally, these were issues of common interest, such as those relating to the environment, trade or competition.
Les différends très importants, tels que ceux relatifs aux législations Helms-Burton et D'Amato, aux hormones, voire au protocole bananes, en sont la preuve évidente.
Very major differences, such as those relating to the Helms-Burton and D'Amato legislations, to hormones, and even, the to the banana protocol clearly testify to this.
Il est important que la base de la directive reste une harmonisation minimale et que les services tels que ceux relatifs au domaine médical ou social soient retirés de la directive.
It is important that the basis of the directive is once again minimum harmonisation and services like those in the health or social sphere are removed from the directive.