N'utilisez pas les cas d'urgence liés aux droits de l'homme tels que celui-ci pour mettre sur la table une longue liste de questions.
Do not use human rights emergencies like this one to produce a long list of issues.
Il convient de dire avant tout que la Guinée dépend désespérément des revenus qu'elle tire d'accords tels que celui-ci pour le fonctionnement ordinaire de son gouvernement.
First of all, it has to be said that Guinea is desperately dependent on revenue from agreements like this for its ordinary governmental functions.
À l’heure où l’Europe est parfois mal comprise par nos concitoyens, il est important de nous appuyer sur des projets tels que celui-ci pour leur redonner confiance dans la construction européenne.
At a time when Europe is sometimes misunderstood by our fellow citizens, it is important that we look to projects such as this to restore their confidence in European integration.
Avec ce rapport qui propose de nouveaux postes budgétaires, des campagnes et des responsabilités accrues, l'UE cherche à s'approprier plus de pouvoir et à instrumentaliser des problèmes tels que celui-ci pour arriver à ses fins.
With the report's proposals for new budget headings, campaigns and increased responsibilities the EU is seeking to appropriate more power and to use issues like these as means in that quest.