Le développement rapide des moyens de communication transfrontaliers - songez par exemple aux nouveaux médias tels qu'Internet - ne fera que renforcer cette situation.
This will continue to increase owing to the rapid growth in cross-border communication media - just think, for example, of new media such as the Internet, and so on.
Je voudrais aborder les points suivants : la directive est avant tout conçue pour les participants à des systèmes ouverts tels qu'Internet et ne modifie en rien les accords volontaires conclus dans le cadre de systèmes dits "fermés".
I would like to discuss the following points. The directive is intended, first and foremost, for subscribers to open networks such as the Internet and does not affect the right to voluntary agreements in the context of closed systems.
La liberté de pensée et de parole ne doit en aucun cas être bafouée et les citoyens vietnamiens, quels qu'ils soient, doivent pouvoir s'exprimer via les différents moyens qu'ils ont en leur possession, y compris les moyens de grande diffusion, tels qu'Internet.
Freedom of thought and freedom of speech must not under any circumstances be flouted, and the people of Vietnam, whoever they may be, must be able to express themselves by any means at their disposal, including wide circulation methods such as the Internet.
Les frontières entre la radiodiffusion des services publics et la radiodiffusion privée, mais aussi celles d'autres médias, sont de plus en plus floues, et c'est particulièrement le cas lorsque de nouveaux médias tels qu'Internet, les iPod, les SMS, etc., sont concernés.
The borders between public service broadcasting and private broadcasting, but also other media, are increasingly blurred and this is particularly the case when new media such as internet, iPods, SMS etc. are at stake.