Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“tels qu'ils sont rédigés” in English

6 examples
Dès lors, nous ne pouvons accepter ces amendements tels qu'ils sont rédigés.
We cannot therefore accept those amendments as they are worded.
Nous soutenons entièrement les amendements 1, 2, 18 et 19 tels qu'ils sont rédigés.
We fully support Amendments Nos 1, 2, 18 and19 as they stand.
Tels qu'ils sont rédigés dans le rapport par ailleurs excellent de Mme Kaufmann, le considérant M et le paragraphe 26 sont extrêmement regrettables.
Recital M and Paragraph 26 are to be deeply regretted as currently phrased in Mrs Kaufmann's otherwise admirable report. We want to see these amended.
Bref, je puis dès lors accepter, tels qu'ils sont rédigés ou sur le fond, les amendements 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 41 à 45, 47, 50, 58, 59, 62, 64, 65, 66 et 67.
In short, therefore, I can accept either as drafted or in spirit Amendments Nos 1, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 41 to 45, 47, 50, 58, 59, 62, 64, 65, 66 and 67.
Les articles tels qu’ils sont rédigés constituent une bonne base pour leur mise en œuvre. Pourtant, malgré cela, l’Union européenne doit faire bien davantage que simplement accepter et ratifier la Constitution.
The articles as written form a good basis for their implementation, but in spite of this the European Union must do much more than simply accept and ratify the Constitution.
Bref, j'accepte, tels qu'ils sont rédigés ou sur le fond, les amendements 2, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 23, 24, 26, 30, 34, 40, 49, 50, 51 et 54, ainsi que certaines parties des amendements 7, 9, 13, 20, 25, 29, 36, 37, 41, 42, 46, 47, 48, 58, 59, 60 et 61.
To summarise, I can accept, either as drafted or in spirit, Amendments Nos 2, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 23, 24, 26, 30, 34, 40, 49, 50, 51 and 54 and also parts of Amendments Nos 7, 9, 13, 20, 25, 29, 36, 37, 41, 42, 46, 47, 48, 58, 59, 60 and 61.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.