Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“tels propos sont” in English

6 examples
De tels propos sont totalement inacceptables, et nous soutenons la proposition visant à en faire un sujet de débat en cette Assemblée.
Such a thing is absolutely unacceptable, and we endorse the motion that it be made the subject of a debate in this House.
On pourrait peut-être dire que remercier la Commission maintenant est un peu excessif, mais lorsque de tels propos sont justifiés, il faut les tenir.
It might perhaps be said that thanking the Commission now is a bit too much of a good thing, but where such things are justified, they have to be said.
De tels propos sont scandaleux, et j'estime pour ma part que la politique de l'enfance fait aussi partie, quelque part, de la protection sociale que nous leur devons.
This is an outrageous thing to say, and in my view child policy is also part of the social protection we owe our citizens.
Outre que presque tous les tenants de tels propos sont des orateurs de droite, je voudrais ajouter que les lignes de fracture sont ici très claires - comme le montrent les rapports.
Apart from the fact that those who say this are nearly always on the right, I want to say that the dividing lines here - and the reports show this - are very clear.
De tels propos sont bien accueillis ici, car le Parlement européen est une enceinte où la démocratie est perçue principalement à une grande échelle et depuis le sommet de la pyramide.
This sort of talk goes down well here, for this is a place where democracy is mainly seen on a large scale and from up above.
Ceux qui maintiennent de tels propos sont soit mal informés de la nature de l'État constitutionnel, dont l'un des principes essentiels est la séparation des pouvoirs, soit peu au fait de cette dernière, soit, au mieux, tout bonnement opposés à celle-ci.
Those who maintain this either misunderstand the nature of the constitutional State, one of whose basic principles is the separation of powers, are ignorant of it or, at best, simply reject it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.