Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“tels procédés” in English

14 examples
Aussi l'EURATOM a-t-elle hésité à mettre en usage de tels procédés.
Consequently, EURATOM hesitated to bring such mechanisms into routine use.
Qu' il soit plus décent et n' ait pas recours à de tels procédés oratoires.
He should show some respect and not use such figures of speech.
De tels procédés sont contre-productifs et ne servent guère à découvrir la vérité.
That is totally counterproductive and does not help us really to clarify matters.
Mais comment qualifier de tels procédés, sinon de manipulation du suffrage universel?
How do we view such goings-on, other than as manipulation of the rights of universal suffrage?
Le Parlement se déshonore par de tels procédés et s'abaisse au niveau d'un Soviet suprême.
This House brings disgrace on itself with such actions and lowers itself to the level of a Supreme Soviet.
De tels procédés sont totalement contraires aux principes des droits de l'homme qui prévalent dans l'Union européenne.
This kind of behaviour is totally irreconcilable with the human rights standards prevailing in the European Union.
Il est honteux, à mon sens, que l'on puisse avoir recours à de tels procédés dans cette partie du monde que l'on dit «civilisée».
It is a scandal, in my view, that such practices occur in this supposedly 'civilized' part of the world.
De tels procédés sont incompatibles avec la transparence de l'UE où la législation est adoptée conjointement par le Conseil et le Parlement.
That sort of thing is not acceptable in an EU which is open and where legislation is adopted jointly by the Council and Parliament.
L'Europe doit délaisser un tel procédé visant à persuader les citoyens de l'excellence de la politique menée; de tels procédés appartiennent aux dépotoirs de l'histoire.
Europe must henceforth consign such methods of persuading people of the supreme merits of its policies to the scrap-heap.
Rien ne justifie de tels procédés et comportements, totalement inadmissibles dans le cadre de l'Union, qui assume le respect des libertés et des droits fondamentaux comme l'un de ses principes fondateurs.
Nothing can justify this kind of behaviour and action, totally unacceptable in a Union which considers respect for fundamental freedoms and rights as one of its founding principles.
Nous nous étranglons d'indignation en constatant que mes collèges flamands, bruxellois et wallons qui ont déposé cette résolution font l'impasse sur la culpabilité flagrante d'un ancien ministre de la Justice, coutumier de tels procédés criminels.
We are speechless with outrage to find that my colleagues from all three regions of Belgium who have tabled this motion have passed over the flagrant guilt of a former Minister for Justice who regularly commits such criminal acts.
Le 30 janvier 2003, l'ONG grecque CIDAG (Coalition pour la défense des animaux en Grèce) a transmis à l'ambassadeur grec à Bruxelles une pétition de 47 000 signatures visant à faire la lumière sur de tels procédés et à y mettre fin dans les meilleurs délais.
On 30 January 2003 the Greek NGO umbrella organisation CIDAG (Coalition in Defence of Animals in Greece) handed the Greek Embassy in Brussels a petition bearing 47 000 signatures calling for these deplorable events to be investigated and brought to an end as soon as possible.
Je respecte trop, Monsieur le Président, la liberté de la presse, pour savoir que les journalistes qui font leur travail avec honnêteté - et heureusement ceux-là sont nombreux, eux aussi, - ne sauraient cautionner de tels procédés, qui pourraient les atteindre eux-mêmes par ricochet.
I have too much respect, Mr President, for the freedom of the press to know that journalists who do their work with integrity - and fortunately many of them do - cannot be held responsible for such goings on, which could in fact rebound upon them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.