Telles sont les tâches des agences, dont elles peuvent s'acquitter elles-mêmes.
Such are the tasks for the agencies, which they are able to deal with themselves.
Telles sont les tâches à l'avenir et elles requièrent un budget à la fois plus intelligent et plus important.
These are the tasks for the future and this requires a smarter and bigger budget.
Garantir en ces domaines le plein respect de la législation communautaire et renforcer cette législation pour la mettre au service du citoyen, telles sont les tâches que la Commission estime essentielles.
To guarantee full respect for Community legislation in these areas and to strengthen this legislation for the benefit of the citizen: these are tasks that the Commission considers to be essential.
Telles sont les tâches auxquelles la Commission doit s' atteler à court terme avec les États membres et le rapporteur. Nous pouvons, en effet, nous attendre à rencontrer ce genre de coups durs beaucoup plus souvent à l' avenir.
Those are the aspects which the Commission, the Member States and the rapporteur need to work on in the short term, for it is quite likely that we will be experiencing setbacks of this kind again in future.