Jusque là, les choses sont telles que décrites dans cette communication et il y a quantité de choses à améliorer quant à la méthode.
Until then we are in the terrain we have described in this communication and there is ample room for improvement on how to do things.
- Monsieur le Président, le Conseil n’est pas informé que des pratiques de mise en cage, telles que décrites dans cette question, auraient lieu dans certains États membres.
Mr President, the Council is not aware of the practice of caging, as described in this question, being carried out in any Member State.
Si les obstacles qui contribuent à leur donner une durée de vie courte sont levés et qu'elles sont appliquées telles que décrites dans le document stratégique, et complétées dans le rapport du Parlement, le taux de chômage pourrait dès lors être réduit de moitié d'ici à l'an 2000.
If the obstacles that often help to make those initiatives so short-lived could only be removed, and if the initiatives themselves could be encouraged as described in the strategy document and enlarged upon in Parliament's report, then the unemployment rate could be halved by the year 2000.