Les régions montagneuses et certaines zones défavorisées spécifiques restent telles qu’elles sont aujourd’hui.
Mountain areas and specific less-favoured areas remain as they are today.
Telles qu'elles sont aujourd'hui énoncées, ces normes freinent au contraire une accélération du marché dans ce sens.
As framed today, however, these regulations will actually act as a brake on any acceleration of the market in that direction.
Je crois que nous pouvons nous en réjouir, car il respecte deux principes auxquels nous sommes communément attachés: à la fois, le droit à l'autodétermination des habitants et le respect des frontières, telles qu'elles sont aujourd'hui dessinées.
I think that we should welcome this, as it respects two principles we all support: the inhabitants' right to self determination and the respect for borders as they are currently laid out.