De telles pratiques sont très pesantes pour les prestataires de services.
Such practices are very burdensome for the service providers.
De telles pratiques sont encore plus graves lorsque des êtres vivants sont concernés.
It is even worse if living creatures are involved.
De telles pratiques sont contraires aux règles internationales en matière de respect des droits de l’homme, notamment au principe de non-refoulement.
Such practices are contrary to international rules on respect for human rights, particularly the non-refoulement principle.
De telles pratiques sont déplaisantes, choquantes et scandaleuses, et aucune étude psychologique n’indique qu’elles peuvent être considérées comme normales.
Such practices are distasteful, outrageous and scandalous, and there have not been any psychological studies showing that they can be regarded as normal.
Pour moi de telles pratiques sont utiles dans quelques domaines limités, mais je pense qu’il est erroné de parler de tout cela comme d’une grande occasion de sauver la moitié de toutes les victimes de tous les accidents, selon les estimations.
While I do believe that such measures are of use in some limited areas, I think it is wrong to talk the whole thing up as a great opportunity to save the lives of what are alleged to be half the victims of all accidents.