Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“telles atrocités” in English

17 examples
De telles atrocités ne peuvent être tolérées.
Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
Le Nigeria n'est pas le seul pays où de telles atrocités ont lieu.
Nigeria is not the only country in the world in which such cruelties take place.
C'est tout simplement inadmissible et il faut mettre un terme à de telles atrocités.
That situation is simply unacceptable, and it must be brought to an end now.
Cependant, il est à craindre que de telles atrocités ne se reproduisent, et pas seulement en Russie.
Even so, it is to be feared that such an atrocity will be repeated, and not only in Russia.
L'Europe a besoin d'une Union européenne plus forte, plus expansive, avec une politique de prévention qui ne permettra plus de telles atrocités.
Europe needs a stronger, more expansive European Union, with a policy of prevention which will not allow such atrocities to ever happen again.
De là l'urgence, la nécessité d'une cour criminelle internationale et indépendante capable de juger et de condamner les coupables de telles atrocités.
That is why there is an urgent need for an independent, international criminal court which can do just that.
Pendant les 22 années passées au sein de cette Assemblée, j'ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.
In my 22 years in this House, I have had many occasions where I have had to condemn the terrorists who carry out such atrocities.
Nous avons besoin d'une cour pénale dotée d'une juridiction internationale, qui puisse juger de façon indépendante les personnes accusées de telles atrocités.
We need a criminal court with international jurisdiction, which can independently judge those accused of such atrocities.
Les générations futures ne nous pardonneront jamais de nous détourner de ceux qui ont enduré de telles atrocités et qui continuent de souffrir à l'heure où je parle.
Future generations will never forgive us if we turn our minds away from those who have suffered such terrifying atrocities and who continue to suffer as I speak.
En Europe aussi, nous sommes confrontés à des femmes victimes de mutilations génitales mais également à un large éventail d'auteurs et de complices de telles atrocités.
We also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices.
N'oublions pas qu'en Iran, des jeunes de moins de 18 ans subissent la peine de mort alors même que le droit international, ratifié par les Iraniens eux-mêmes, ne permet pas de telles atrocités.
Let's not forget that, in Iran, young people under the age of 18 years are subject to the death penalty, although the international rights, acknowledged under signature by Iranians, do not allow such atrocities.
Les autorités israéliennes doivent chercher à faire preuve de retenue dans la manière dont elles répondent à ces horribles attaques et les leaders palestiniens doivent également renforcer leurs efforts en vue de mettre fin à de telles atrocités.
The Israeli authorities must seek to show restraint in response to these awful attacks and the Palestinian leaders too must press forward with their efforts to put an end to such atrocities.
Une lourde peine dans leur cas est un signal fort qui devrait faire passer l'envie à d'autres personnes de commettre des actes similaires, et le signe que le monde démocratique civilisé ne garde pas le silence et dispose d'un outil puissant pour réagir face aux auteurs de telles atrocités.
A heavy sentence in their case is a strong signal which should restrain others from committing similar acts, and a sign that the civilised, democratic world will not stay silent, and has a strong tool for reacting to the perpetrators of such atrocities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.