Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“telle sorte qu'elle puisse” in English

6 examples
Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.
I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.
Nous devons aider l'Ukraine et lui permettre de rénover ses infrastructures de telle sorte qu'elle puisse se débarrasser de ces dangereux réacteurs russes.
We must support Ukraine and enable it to build up its infrastructure in such a way that it can do away with these dangerous Russian reactors altogether.
Elle avait écrit à ce sujet au Parlement européen, mais il n'a malheureusement pas été possible de modifier l'ordre du jour de telle sorte qu'elle puisse participer au débat, si bien que je vais lire la réponse qu'elle a écrite:
She sent a letter to Parliament informing it of the situation, but unfortunately it proved impossible to change the agenda in such a way as to enable her to take part in the debate. I will therefore read out her answer:
Lors du vote, nous devons donc nous efforcer d’adopter une résolution formulée de telle sorte qu’elle puisse constituer la base d’une véritable résolution des problèmes auxquels le Niger et la région dans son ensemble sont confrontés.
During the vote, we should therefore endeavour to adopt a resolution worded in such a way that it can act as the basis for a genuine resolution of the problems faced both by Niger and by the region as a whole.
Mesdames et Messieurs, à la lumière de mes commentaires, je pense qu' il ne devrait pas être difficile d' adopter la proposition de telle sorte qu' elle puisse être mise en application à partir de la campagne de commercialisation 2000-2001.
Members of the European Parliament, in the light of my comments, the proposal will probably not be difficult to adopt so that it can be applied from the marketing year 2000 - 2001 onwards.
En quatrième position vient la nécessité de disposer aussi d' une base légale pour l' Union européenne proprement dite, de telle sorte qu' elle puisse siéger de façon indépendante dans des assemblées comme celles des Nations unies ou de l' OMC.
Fourthly, we also need a legal basis for the European Union itself so that we can act autonomously in bodies such as the United Nations and the WTO.
Toutefois, avant de lui donner la parole, je voudrais faire observer à la présidence néerlandaise que, lors des séances où le Conseil prend la parole et fait des déclarations, l’ordre du jour de la présidence doit être établi de telle sorte qu’elle puisse assister à tous les débats.
Before I give him the floor, however, I should like to point out to the Dutch Presidency that, in the sittings in which the Council speaks and makes statements, the Presidency’s agenda must be set in such a way that it can attend all debates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.