News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“telle situation ne peut” in English
9 examplesIl est clair qu’une telle situation ne peut plus durer.
Clearly, such a state of affairs cannot be allowed to continue.
La fragilité d'une telle situation ne peut être ignorée.
A situation of such fragility cannot be ignored.
Ne pensez pas qu'une telle situation ne peut pas se produire dans les pays européens.
Do not think that it cannot happen in European countries.
Une telle situation ne peut en aucun cas contribuer à résoudre les problèmes structurels de la société et de l’économie.
In no way can this do anything to resolve the structural problems of society and the economy.
Une telle situation ne peut absolument pas être un résultat de type una tantum mais elle doit au contraire être garantie de manière permanente.
This situation simply must not be a one-off type of result, but must be guaranteed on a permanent basis.
Une telle situation ne peut être considérée comme étant compatible avec les principes sous-tendant la création d’un espace unique de liberté, de sécurité et de justice.
Such a situation cannot be considered compatible with the principles underlying the creation of a single area of freedom, security and justice.
Une telle situation ne peut pas se reproduire à l'avenir: il nous faut un plan afin de proposer à la population des services plus performants en ce qui concerne les solutions alternatives.
This situation cannot be repeated in the future: there should be a plan in place for how people can be better served as regards these alternative arrangements.
Nous sommes favorables au présent rapport parce qu'il aborde le problème iranien avec la force et la sévérité qui s'imposent, soulignant les contrastes existant dans ce pays et insistant sur le fait qu'une telle situation ne peut continuer.
We are in favour of this report because it deals with the Iranian issue with the necessary toughness and severity, highlighting the contrasts in the country and the unacceptability that this situation should continue.
Une telle situation ne peut être autorisée. Gaza ne doit en effet pas être un cadeau empoisonné, une prison que les gardiens ont rendue aux détenus, mais au sein de laquelle ils ne sont pas autorisés à bouger et où l’économie déjà fragile est rendue inexploitable.
This must not be allowed to happen, because Gaza must not be a poisoned chalice, a prison that the guards have handed over to the inmates, in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
