Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“telle quelle dans” in English

6 examples
Cette phrase devrait être en bonne place, si je l'ajoutais telle quelle dans Tatoeba. Avec votre permission ! Puisqu'elle contient l'état d'annexion, si « handicapant », devenu problématique pour l'écriture.
This sentence should be in a good place, if I added it as is in Tatoeba. With your permission ! Since it contains the state of annexation, so "disabling", which has become problematic for writing.
L' UEO ne sera donc pas intégrée telle quelle dans l' Union européenne.
Thus, the WEU is not integrated into the Union as such.
Le premier, dont ont parlé de nombreux autres orateurs, est d'insister sur le fait que la charte doit être intégrée telle quelle dans les Traités.
The first, which many other speakers have referred to, is the insistence that the Charter should be incorporated as it stands into the Treaties.
Deuxièmement, la justification que la Commission a donnée, que je n’ai pas trouvée telle quelle dans le texte, à savoir que l’accent devrait être placé sur le commerce transfrontalier.
Secondly, the justification the Commission has given, which I have not exactly found in the text, namely that the emphasis should be placed on cross-border trade.
Même si j'ai conscience que l'expression "méthode communautaire" présente une connotation qui a un sens pour les experts des milieux européens, elle ne peut pas figurer telle quelle dans le texte, mais elle doit être "traduite".
Although I am well aware that 'Community method' is a set phrase with connotations that mean something in circles of Euro-experts, phrases like this cannot feature as such in the text, but must be 'translated'.
En revanche, le Parlement a mis en évidence l' année dernière les lacunes de la directive sur l' habitat, à savoir que cette directive était en partie compliquée, en partie floue et qu' elle ne pouvait pas entrer en vigueur telle quelle dans les États membres.
However, in the case of the habitats directive, Parliament highlighted the shortcomings quite clearly last year, namely that the directive was complicated and unclear in parts and so it cannot be transposed in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.