L'entreprise est telle qu'il faut procéder par étapes.
This undertaking is such that we need to proceed in stages.
Selon nous, la situation est telle qu'il faut le faire tout de suite, pas dans quelques années.
From our point of view, the situation is such that this should be done right away, and not in several years' time.
Même dans le cas d'entreprises de cette taille, la situation reste telle qu'il faut encore s'attendre à affronter la concurrence.
So even among the largest firms, the spread is so great that there will always be competition.
Monsieur le Président, l'environnement et la santé publique sont pareils à une machine dont la complexité est telle qu'il faut surveiller et contrôler ses multiples fonctions afin d'être en mesure d'intervenir et éviter ainsi des problèmes.
Mr President, the environment and public health are like a complex machine with many functions that we monitor and check in order to be able to intervene to make sure that things do not go wrong.