Et je dois souligner le fait que, de toute évidence, la transmission des informations s'est accélérée ces derniers mois d'une manière telle qu'il convient de rendre hommage au commissaire.
I also have to draw attention to the fact that, obviously, in recent months, the forwarding of information has been speeded up in such a manner that I clearly have to praise the efforts of the Commissioner.
Malgré le fait que la politique en matière de tourisme incombe aux États membres, l’importance de cette industrie au niveau européen est telle qu’il convient de prévoir une ligne budgétaire spécifique dans le budget communautaire.
Despite the fact that tourism policy falls within the competence of the Member States, the importance of this industry at European level is such that provision needs to be made for a financial heading in the Community budget.
Troisièmement, le Parlement européen devrait fait valoir auprès des États membres que, dans la plupart de ces derniers, l’évolution démographique est telle qu’il convient d’accroître l’importance accordée à l’emploi dans le secteur des soins aux personnes âgées, en particulier parmi les jeunes.
Thirdly, the European Parliament should make the Member States aware that demographic developments in the majority of Member States are such that work in the area of care for the elderly should be accorded higher status, especially among young people.