News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“telle qu'elle s'est” in English
14 examplespar écrit. - (LV) Dans la situation telle qu'elle s'est développée, la chose la plus importante est de trouver un diagnostic et d'identifier les causes de la crise.
In the situation that has developed, the major and most important thing is to find a diagnosis and the causes that led us to the crisis.
Mesdames, Messieurs, je crois pouvoir vous dire que l'Union européenne, telle qu'elle s'est structurée avec le traité de Lisbonne, fonctionne aujourd'hui et fonctionne bien.
Ladies and gentlemen, I feel able to say to you that the European Union, as it was structured under the Treaty of Lisbon, functions today and functions well.
La résistance opposée par les gouvernements, les diplomates et les fonctionnaires, telle qu'elle s'est manifestée la semaine dernière, est cependant un combat d'arrière-garde.
Resistance of the kind displayed by governments, diplomats and officials last week, is a form of rearguard action, however.
Je respecte la volonté du Parlement telle qu'elle s'est manifestée, mais je dois dire que l'autodétermination des peuples ne peut être remise en question, même par le Parlement européen.
I respect Parliament' s wish, as it has been expressed, but I must also say that the self-determination of peoples cannot be called into question, even by the European Parliament.
Je pense que nous sommes reconnaissons tous l'importance économique, sociale et environnementale du tourisme dans l'Europe telle qu'elle s'est développée jusqu'ici et son extraordinaire potentiel en termes de croissance et d'emplois.
I think we all acknowledge the economic, social and environmental importance of tourism in today' s developed Europe and its great potential for growth and employment.
La méconnaissance des rouages de l'Union européenne et la mauvaise couverture que les parlements nationaux font des affaires européennes sont deux des grandes faiblesses de la structure politique européenne telle qu'elle s'est développée.
Ignorance of the way in which the European Union works, coupled with the failure of national parliaments to oversee and scrutinise European matters properly, are two of the great weaknesses in the European political structure as it has developed.
Ici ou ailleurs, il est de bon ton de condamner systématiquement l'intensification de la production agricole et, plus particulièrement, celle des ateliers hors-sol, telle qu'elle s'est développée, notamment, dans le domaine de la production porcine.
Here or elsewhere, it is good form to systematically condemn the increase in agricultural production and particularly that of off-land units, as has occurred notably in the area of pigmeat production.
Ceci dit, la position du Conseil, telle qu’elle s’est cristallisée au cours des derniers mois, est malhonnête et mensongère; je n’hésite pas � le dire, et je le dis en me référant � un point décisif, � savoir la manière dont la question de la fiscalité a été traitée.
Having said that, the Council’s position, as it has crystallised over the past months, is dishonest and mendacious; I make no bones about saying that, and I do so with reference to one decisive point, namely the way in which the taxation issue has been handled.
Nous soutenons par conséquent les rapports dans leur ensemble et nous appelons le Conseil à entendre la position largement majoritaire du Parlement sur ce sujet, telle qu'elle s'est exprimée en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Accordingly, we are backing these reports in their entirety, and we call on the Council to take heed of the position on this matter that was formulated in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and is endorsed by a large majority of Parliament.
Avec notre rapporteur, je rappelle que la volonté du Parlement européen, telle qu'elle s'est exprimée dans sa résolution du 13 janvier 1998, est bel et bien la libéralisation la plus large possible des transports par rail, même s'il est souhaitable qu'elle se fasse par étapes successives.
As our rapporteur pointed out, the European Parliament's wish, as expressed in its resolution of 13 January 1998, is indeed to achieve the widest possible liberalisation of rail transport, even if this should take place in successive stages.
Expressions with “telle qu'elle s'est”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
