Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“telle qu'elle figure” in English

14 examples
En réalité, une telle subdivision est beaucoup plus parlante que la simple subdivision en rubriques telle qu'elle figure dans la planification financière.
Such a breakdown is in fact capable of expressing much more than would be possible through a breakdown of figures only by reference to categories in the financial perspective.
Je vous rappellerai brièvement la définition du service universel telle qu'elle figure dans la directive sur l'interconnexion dont j'étais également responsable.
I would remind you very briefly of the definition of universal service in the Interconnection Directive, for which I was also responsible.
La notion actuelle de subsidiarité, telle qu'elle figure dans le traité, est d'ordinaire interprétée comme régissant uniquement les relations entre l'Union et les États.
The present idea of subsidiarity in the EC Treaty is commonly interpreted as regulating only relations between Union and states.
Monsieur le Président, je crois que nous en sommes à l'adoption du procès-verbal. Je voudrais qu'on se prononce pour rejeter la partie 2 de ce procès-verbal, telle qu'elle figure à la page 6.
Mr President, as we are about to adopt the Minutes, I should like to say that in my view we should reject Part II as it appears on page 6.
Avec mes collègues conservateurs britanniques, je salue l'approche stratégique concernant la fourniture d'énergie telle qu'elle figure dans le rapport Laperrouze sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.
in writing. - I and my British Conservative colleagues welcome the strategic approach on the supply of energy as contained in the Laperrouze report on the Second Strategic Energy Review.
M. Andria a fait référence à la position de la BCE et du SEBC telle qu'elle figure à l'article 29 du projet de constitution de la Convention, qui sera discuté à la conférence intergouvernementale dès le milieu du mois d'octobre.
Mr Andria has referred to the position of the ECB and the ESCB as mentioned in Article 29 of the draft Constitution of the Convention, which will be under discussion in the Intergovernmental Conference as from the middle of October.
En ce qui concerne le voisinage méridional, le Conseil européen devrait approuver la nouvelle approche concernant les relations avec les pays voisins de l'Union européenne, telle qu'elle figure dans les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" de lundi.
Regarding the Southern Neighbourhood: the European Council is expected to endorse the new approach to relations with the EU neighbours which was agreed at Monday's Foreign Affairs Council.
Nous rappellerons la Commission à sa promesse telle qu'elle figure en page 5 de sa communication, là où elle dit: »si la nouvelle recommandation n'est pas appliquée de manière satisfaisante à la fin 1998, la Commission proposera une directive en cette matière».
We will keep the Commission to its promise made on page 5 of its communication where it says 'if the new recommendation is not implemented satisfactorily at the end of 1998, the Commission will propose a directive in this domain.'
Ce que je trouve le plus incroyable encore, c'est la phrase suivante que je cite mot pour mot telle qu'elle figure dans le Journal officiel: »le bien-être de l'animal tombe à un niveau très bas pendant un court laps de temps dans le cas du piège avec mise à mort».
But what I find most incredible of all is this sentence, which I quote verbatim from the Official Journal: ' The welfare of animals will temporarily be reduced to a very low level in killing traps.'
Mais nous estimons que la résolution telle qu'elle figure dans la proposition de résolution est correcte et je dois dire que nous approuvons la position adoptée par le gouvernement portugais qui a décidé de l'annulation immédiate de la moitié de la dette extérieure du Mozambique.
However, we think the wording of the joint motion for a resolution is correct, and I must say right away that we agree with the position taken by the Portuguese government, which is to immediately write off half of Mozambique' s external debt.
En ce qui concerne le slivovic, sa méthode de fabrication n'est pas conforme à la définition communautaire pour les eaux-de-vie de fruit, telle qu'elle figure à l'article 1, paragraphe 4, du règlement 1576/89, parce que de l'alcool éthylique, ou plutôt de l'alcool industriel, est ajouté au slivovic.
As far as Slivovitz is concerned, the manufacturing method used for it does not comply with the Community definition of fruit spirits set out in Article 1(4) of Regulation No 1576, because ethyl alcohol, i.e. industrial alcohol is added to Slivovitz.
Expressions with “telle qu'elle figure”
telle qu'elle figure dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.