Étant donné qu'une telle politique pourrait être mise en uvre, ce rapport apparaît à un moment inopportun.
Given that such a policy may be implemented, this report appears at an inopportune moment.
Au contraire, en menaçant la stabilité des prix, une telle politique pourrait sérieusement compromettre les moyens d'action actuels de la BCE.
On the contrary, by jeopardising the maintenance of price stability, such a policy could seriously endanger the current ability of the ECB.
En effet, une telle politique pourrait encourager la participation à des programmes "vieux-pour-neuf" et à des programmes de reconstruction par des États membres qui ont traditionnellement refusé de bénéficier du cofinancement pour de tels régimes, et le Royaume-Uni en est un bon exemple.
Indeed such a policy might encourage participation in scrap-and-build programmes amongst those Member States which have traditionally refused to take advantage of cofinancing for such schemes, and the UK is a case in point.