News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“telle pagaille” in English
6 examplesNos enfants et nos petits-enfants nous maudiront de leur avoir laissé une telle pagaille tout à fait évitable!
Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
Il y a ici une telle pagaille qu'il vaudrait mieux dire, que pour la première fois, tous les députés étaient présents.
In view of this complete mess, it would be best if we declared for the first time that all the Members were present.
Si la situation en Irak avait été discutée lors du sommet de Séville, comme l'avait proposé M. Verhofstadt, nous ne serions pas dans une telle pagaille aujourd'hui.
If the situation in Iraq had been discussed at the Seville Summit - as Mr Verhofstadt proposed - we might not be at sixes and sevens today.
Monsieur le Président, je ne vais pas blâmer les États-Unis sous prétexte que l'ensemble des réglementations commerciales internationales sur les médicaments entraîne une telle pagaille.
Mr President, I will not bash America because the whole set of international trading regulations on medicines is in a mess.
Pour le moment, la politique agricole de l'Union européenne est une telle pagaille, avec ses 27 pays différents et ses 27 cultures différentes, qu'il est difficile d'imaginer une autre solution viable qu'une simplification et une clarification des systèmes.
At the moment, the European Union's agricultural policy is such a shambles, with its 27 different countries and 27 different cultures, that it is hard to see any clear future other than a simplification and clarification of the systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
