Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“telle ou telle partie” in English

10 examples
Mais il ne saurait s'agir pour autant, de sacrifier telle ou telle partie de notre population, en l'occurrence les agriculteurs et le monde rural.
This could not be achieved, however, by sacrificing a sector of our population, in this case, farmers and the rural community.
J’ai dit tout à l’heure que, pour telle ou telle partie du projet, rien n’interdisait aux autorités espagnoles de commencer les travaux si elles le souhaitent.
I said just now that there was nothing to stop the Spanish authorities from starting work on various parts of the project if they so wished.
Il est fort probable que le tourisme européen souffrira davantage d’une hausse de la fréquence d’accidents de ce type que de la non-transposition de telle ou telle partie de la directive.
It seems likely that tourism in Europe will suffer more as a result of accidents like that happening more frequently than from this or that part of the directive not being transposed.
Par le passé, la Commission s'est trouvée dans la situation où elle comprenait plusieurs commissaires qui devait se mettre d'accord les uns avec les autres sur qui s'occuperait de telle ou telle partie du monde.
In the past, it is true, we had a situation in which several Commissioners had to agree between themselves as to who was to look after and deal with which part of the world.
N'oublions, en effet, jamais que la diplomatie consiste à faire accepter par le dialogue, à telle ou telle partie en conflit, l'abandon d'une partie de ses revendications initiales, de ses exigences, voire de ses droits.
Let us never forget that diplomacy actually means using dialogue to persuade one of the sides in a conflict to agree to give up some its initial aims, demands and even rights.
Je suis désolée de me répéter, mais il est très important de souligner que le CCR ne sera qu'une boîte à outils par nature, et le Parlement ne sera pas totalement impliqué dans la décision de traduire telle ou telle partie du texte.
I am sorry to repeat myself, but it is very important to stress that the CFR will be a toolbox by nature, and Parliament will be fully involved in the decision on which parts of the text are to be translated.
Il est également essentiel que les différents cours d'eau soient considérés de façon globale, traités comme un tout qu'ils constituent effectivement, quel que soit le pays auquel appartient telle ou telle partie de leur tracé commun.
It is also important for the different watercourses to be kept together and managed as the totality they in fact are, irrespective of who owns one section or another of a common watercourse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.