Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“telle ou telle chose” in English

16 examples
Quels résultats la Commission pourra-t-elle obtenir en commençant maintenant à mettre au point telle ou telle chose?
What results can the Commission hope to achieve if it is only now starting to develop these various areas?
Et maintenant vous nous dites que cette communication n'est pas tout à fait complète, parce qu'il manque telle ou telle chose.
Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.
Je ne pense pas qu'une intervention hautaine et arrogante visant à nous faire la leçon sur telle ou telle chose soit d'une grande utilité.
I do not think that any arrogant, snobbish intervention, giving us lessons about this or that, helps us either.
Je me suis presque vu dans le rôle d'un député exigeant de la présidence qu'elle fasse telle ou telle chose et signalant les points que le Conseil n'a pas réalisés.
I almost saw myself in the role of one of those Members of Parliament who demanded that now the Presidency should do this and that and pointed out that the Council had failed to do this or that or the other.
On ne peut pas pointer le doigt sur les pays candidats à l'adhésion en disant qu'ils doivent faire encore telle ou telle chose, si nous n'en sommes pas capables nous-mêmes.
We cannot point the finger at the enlargement countries and tell them that they should be doing this and that if we cannot manage to do the same things ourselves.
Nous avons tous deux des intérêts chez nos voisins communs, mais tandis que nous leur proposons telle ou telle chose, la Russie exerce souvent sur eux une pression politique.
We both have interests in our common neighbours, but, while we offer them one thing or another, Russia often brings political pressure to bear on them.
Nous consacrerons bien sûr toute notre énergie à la mise en uvre de cette réforme dans les meilleurs délais, même s'il nous est parfois reproché que telle ou telle chose ne soit pas encore concrétisée.
We shall naturally make every effort to implement the reforms as quickly as possible, even though there will be occasional criticism that one or other of these reforms still awaits completion.
Ceux-ci ont été des succès uniquement parce que nous avions planifié clairement à quelle date nous voulions être prêts pour réaliser telle ou telle chose, à la fois sur le plan du contenu et du calendrier.
These were successful only because we had specific requirements on content and time, because we were clear about what we want to do and when we wanted to be able to do it.
Et aujourd'hui, exactement comme les planificateurs communistes, nous continuons à dire que nous devons faire ceci ou cela ou que nous devons réaliser telle ou telle chose, sans jamais approcher davantage du but.
And we today, just like the communist planners, continue to say we must do this or that, or we must achieve such and such, without getting any nearer our targets.
Je voudrais lancer cet appel à la Commission. J'ai lu dans les dossiers qu'elle ne disposait pas d'instruments ou de fonds suffisants pour soutenir telle ou telle chose, pour choisir telle ligne de conduite différente.
I am appealing to the Commission: I read in the files that it does not have enough instruments or funds to support one thing and another, to choose a different line of approach.
Malgré ce que l'on peut penser de l'utilisation des clauses passerelle pour faire telle ou telle chose, si les gouvernements des États membres ne peuvent se mettre d'accord pour avancer ensemble, rien de ce que l'on tentera ne les forcera à le faire.
Despite what people may think about using passerelle clauses to do this, that or the other, if the Member States' governments cannot agree to move forward together, nothing that you try to do is going to make that happen.
Dans l’ensemble, il existe une multitude de petites choses que nous pourrions critiquer: telle ou telle chose n’est pas en ordre, il faut plus de réformes, il est nécessaire d’engager une réforme administrative ici ou une réforme de la justice, de la police et de l’agriculture là.
On the whole, there are plenty of small things we could find fault with: such and such a thing has not been put right, more reform is needed here, administrative reform is needed there, judicial, police and agricultural reforms elsewhere.
Le soutien que nous demandons de manière si magnanime pour telle ou telle chose est de l'argent qui vient de la poche des contribuables; des mères et des pères qui, chaque mois, doivent décider quelles sont leurs véritables priorités et quelles sont les choses qui devront attendre.
The support we so magnanimously demand for this or that represents money taken from the pockets of taxpayers; mothers and fathers who decide every month what is their real priority and what will have to wait.
Ce n'est qu'un petit pourcentage de l'argent pris dans les poches des contribuables puis affecté à ce que souhaite exactement la Commission, avec le danger supplémentaire d'entendre dire ensuite publiquement que telle ou telle chose nous a été donnée par l'UE, ou de recevoir une amende.
It is only a small percentage of the money taken from taxpayers' pockets and then spent on exactly what the Commission wants, with an added threat to publicise that this or that has been given to us by the EU or face a fine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.