Quelle évolution particulièrement positive la Chine a-t-elle montrée pour qu’une telle mesure soit décidée?
What particular positive developments in China have prompted this action?
Il se peut qu’une telle mesure soit appropriée à un stade ultérieur de la procédure judiciaire, mais pas à son stade initial.
It may well be appropriate for this to happen at a later stage in the judicial procedure, but it need not occur at the very beginning.
Nous ne pensons pas qu’une telle mesure soit essentielle pour améliorer la compétitivité, s’attaquer aux prix de l’énergie et renforcer la sécurité de l’approvisionnement et l’efficacité énergétique.
We do not believe it is essential to enhancing competitiveness, tackling energy prices and enhancing of security of supply and energy efficiency.
On ne peut en effet pas exclure que l'effet global sur l'environnement d'une telle mesure soit négatif, en particulier si cette mesure se traduisait seulement par un recours accru à des emballages légers comme le plastique.
The possibility cannot be excluded that such a measure might have a negative overall impact on the environment, especially if it were only to bring about greater use of lightweight packaging such as plastic.