Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“telle manière qu'elle” in English

10 examples
Mais je crois choisir cette expression de telle manière qu'elle puisse être acceptée par chacun d'entre eux.
But I would like to think that my choice of words will be shared and accepted by each of these Members.
Je crois qu'il est crucial que la législation agricole européenne soit mise en œuvre de telle manière qu'elle ne décourage pas les agriculteurs.
I believe that it is vital for European agricultural legislation to be implemented in Member States in such a way that farmers are not discouraged from continuing with farming.
Il est évident que la directive vise à garantir qu’une compagnie d’assurances ne soit pas gérée de telle manière qu’elle compromet sa solvabilité à long terme.
It is clear that the directive seeks to ensure that an assurance company is not managed in such a manner that it may jeopardise the undertaking’s solvency in the long term.
Qui décide quand des articles du traité sont en contradiction ou quand la Commission agit de telle manière qu'elle met ces articles en conflit l'un avec l'autre?
Who decides when articles of the Treaty are in conflict or when the Commission acts in such a way as to bring those articles into conflict with one another?
Je partage complètement votre avis : en Afghanistan, l'aide au développement doit être mise en ?uvre de telle manière qu'elle génère un maximum d'effets et une coordination efficace est, dès lors, cruciale.
I fully agree that development aid to Afghanistan must be used to maximum effect and that effective coordination is critical.
En outre, cette charte doit être élaborée de telle manière qu'elle ne provoque pas un chevauchement des compétences entre la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour de justice des Communautés européennes.
Any such Charter must also be designed in such a way that there can be no overlap of powers between the European Court of Justice and the European Court of Human Rights.
Cette directive a été conçue de telle manière qu’elle pourrait porter un coup sérieux aux ports de plus petite taille, lesquels devraient mettre en œuvre un nombre excessif de mesures dispendieuses afin de poursuivre leurs activités.
This directive has been designed in such a way that there is a danger of its dealing a heavy blow to smaller ports, which would have to implement a disproportionate number of costly measures in order to continue with their activities.
C’est la raison pour laquelle nous avons introduit dans cette proposition de résolution divers amendements dont certains paragraphes en étendent le champ d’application de telle manière qu’elle n’affecte pas uniquement le Portugal mais la totalité de la péninsule ibérique.
That is why we have introduced certain amendments into this motion for resolution, some paragraphs of which extend its scope somewhat so that it does not just effect Portugal, but also, in part, the whole of the Iberian Peninsula.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.