News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“telle manière d'agir” in English
5 examplesUne telle manière d'agir a l'apparence d'un camouflet, pour employer un des termes utilisés lors de la discussion au sein de la commission de la pêche.
This is an outrageous way of going on, to use one of the words employed during the debate in the Committee on Fisheries.
J'ai posé la question à mes collègues chargés des relations avec l'OMC et ils m'ont répondu qu'une telle manière d'agir n'était pas sans coût politique.
I put the question to my colleagues who are responsible for WTO relations and their reply is as follows: Such a course of action has a political cost.
Je suis intimement convaincue qu'une telle manière d'agir est à tout le moins inappropriée si l'on souhaite favoriser la confiance dans le caractère démocratique du processus décisionnel de l'Union européenne.
In any case, I am firmly convinced that this kind of behaviour is not the right way to foster confidence in the EU's democratic decision-making process.
Je sais également que la Commission a été récalcitrante à l'idée d'inscrire une interdiction directe dans la directive elle-même sous prétexte qu'une telle manière d'agir serait contraire à la procédure normale et pourrait par conséquent entraîner des problèmes juridiques.
I also know that the Commission has been reluctant to incorporate a direct ban into the directive itself on the grounds that to do so would not be to follow the normal procedure and might therefore cause legal problems.
J'espère, Monsieur le Président, que vous soulèverez cette question devant le Bureau afin que ces problèmes très importants puissent être correctement examinés - à un moment où le Conseil est présent et où davantage de députés sont présents. Une telle manière d'agir est inacceptable.
I hope that you will take the matter up in the Bureau so that we can have these very important matters properly discussed at a time when both the Council and a fair number of MEPs are also present, for this way of proceeding is not good enough.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
