Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“telle façon qu'il” in English

7 examples
Le programme est rédigé de telle façon qu'il n'est pas facile de définir les actions à entreprendre dans le secteur de la pêche.
The programme is not written in a way that makes it easy to put in what we need to do in the fisheries sector.
Monsieur le Président, l'argent des contribuables doit être géré efficacement et de telle façon qu'il soit protégé contre la fraude et les escroqueries.
Mr President, the taxpayers' money must be managed efficiently and in a way which protects it from cheating and fraud.
Je déconseille cependant de se laisser détourner du véritable objectif qui est de réformer ce pays de telle façon qu'il soit en mesure d'adhérer à l'Union européenne.
Let us not be distracted from the real task, however, namely to reform the country in such a way that it is ready for EU accession.
Cela concerne également le problème de Chypre que nous devons essayer de résoudre de telle façon qu'il n'y ait pas de tensions nouvelles et que cela n'engendre pas de retard.
As part of this process, for example, we must try to resolve the Cyprus issue in a way that ensures that there are no new tensions or delays.
En ce qui concerne le point 31 sur l'additionalité, nous pensons que l'idée de tenir compte, entre autres, de la situation sur le plan macro-économique, est formulée de telle façon qu'il est difficile de juger de l'effet que pourrait avoir une telle proposition.
On paragraph 31 and additionality, we think that the proposal to also take account of macroeconomic conditions is formulated in a way that makes it difficult to assess the work involved in carrying out the proposal.
Tout simplement parce que le développement de nos zones côtières s'est parfois opéré de telle façon qu'il y a eu dégradation de ces zones, même si, comme l'a fait remarquer une de mes collègues, l'habitat des zones côtières est parfois éloigné des grands centres.
Quite simply because the development of our coastal zones is sometimes carried out in such a way as to cause the degradation of those zones, despite the fact that, as a fellow Member has pointed out, the habitat of the coastal zones is sometimes a long way away from the major centres of population.
Dans le cadre de mes réflexions et pour des raisons de plausibilité, j'en viens à la conclusion qu'une étude de faisabilité ne peut se concentrer que sur l'option 2, c'est-à-dire moderniser le système existant de telle façon qu'il puisse faire face aux exigences à venir.
When I think about it, on the grounds of plausibility it seems to me that a feasibility study can only refer to option 2, namely modernising the existing system in such a way that it also satisfies future requirements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.