Le Président du Conseil du gouvernement italien, dans une lettre officielle au Premier Ministre Major, et le Président de la Commission Santer l'ont souligné: une telle façon d'agir ne se justifie pas.
The President-in-Office of the Council and Commission President Santer have stressed in an official letter to Prime Minister Major that there is no justification for such behaviour.
Au contraire, une telle façon d' agir a des effets néfastes sur l' environnement, parce qu' il faut procéder à la fabrication de matériaux et à la construction d' appareils avant que la durée d' exploitation économique du matériel existant soit arrivée à terme.
On the contrary, this sort of action will constitute a burden on the environment, as materials will have to be produced and aircraft built before the economic lifetime of existent equipment is up.
En tant que rapporteur général du Parlement européen, je voudrais vous prévenir qu'une telle façon d'agir peut ternir l'image de l'OMC, tant aux États-Unis qu'auprès de nos propres électeurs, car on joue avec les règles de l'OMC pour des raisons essentiellement politiques.
As the general rapporteur of the European Parliament, I should also like to warn that behaviour of this kind - playing with WTO rules mainly for political motives - might weaken the standing of the WTO both in the eyes of the USA and in the eyes of our own voters.