En fait, je me demande si telle est bien l’intention et si quelque chose sera fait à ce sujet.
In fact, I wonder whether that is indeed the intention and whether something will yet be done about this.
Je suis en mesure de confirmer très clairement que telle est bien l’intention de la présidence.
I can confirm very emphatically that that is indeed the presidency’s intention.
Si telle est bien l'intention, fallait-il prévoir un droit de «quasi veto» pour chaque État membre, pourvu qu'il invoque «des raisons de politique nationale importantes», obligeant alors le Conseil européen à statuer à l'unanimité?
If this is really the intention, ought there to have been a right of virtual veto for each Member State, provided that it cite "important reasons of national policy' , thus obliging the European Council to act unanimously?