News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“telle envergure” in English
17 examplesJe me joins à d’autres pour féliciter le rapporteur d’avoir élaboré un rapport d’une telle envergure.
I join others in congratulating the rapporteur for such a wide-ranging report.
Des décisions d'une telle envergure nécessitent néanmoins l'audace et la vigueur de nos hommes et femmes politiques.
However, such massive decisions would require courage and strength from our politicians.
Toutefois, le paquet qu'on nous propose est d'une telle envergure qu'il n'a aucune chance d'être mis en œuvre en 2009.
The package on the table, however, is so comprehensive that it cannot possibly be implemented by 2009.
Le budget alloué est également insuffisant (20 millions d' euros) pour faire face à un problème d' une telle envergure.
The budget allocated (EUR 20 million) is also insufficient to tackle a problem as far-reaching as this.
Nous devons améliorer notre système ferroviaire existant avant de nous lancer dans des projets isolés d’une telle envergure.
We need to improve our existing railways before embarking on isolated projects on such a huge scale.
Le réchauffement de la planète est un problème d'une telle envergure que les politiques nationales seules ne sont pas efficaces.
Global warming is a problem of such magnitude that national policies alone are not effective.
La Commission européenne ne peut pas mettre sur pied un programme d’une telle envergure sans consulter des autorités telles que celles-là.
The European Commission cannot organise such a large-scale programme without consulting authorities such as these.
Dans le cadre d'un projet d'une telle envergure, l'approche choisie doit en fin de compte garantir l'implication du Parlement en tant que colégislateur.
With such an important project, an approach must be chosen which ultimately guarantees that Parliament is involved as a legislator on an equal footing.
Jamais dans l'histoire de nos peuples, une opération d'une telle envergure, constituant un changement aussi radical concernant tant de personnes, n'a eu lieu.
Never before in the history of our peoples has there been an operation on such a scale, representing such a radical change affecting so many people.
C'est la première fois qu'une initiative d'une telle envergure est lancée au niveau communautaire dans le domaine du sport, et dans celui en particulier de ses valeurs éducatives.
This is the first time that such a large-scale initiative has been launched at Community level in the field of sport, particularly one focusing on its educational value.
Au contraire, les temps et les défis sont d' une telle envergure que nous pensons qu' il est plus important que jamais de défendre les traités et de nous engager à nouveau sur les chemins sûrs tracés par les pays fondateurs qui nous ont conduits jusqu' ici.
On the contrary, the times and challenges we are currently facing mean that it is more important than ever to promote the Treaties and follow the precise, secure routes mapped out by the founding fathers which have brought us this far.
La demande en faveur d'avions plus économiques, plus sûrs, plus grands, plus rapides et plus modernes exigeait des compagnies une telle envergure dans les années 90 que seules deux compagnies performantes sont finalement restées en course: Airbus et Boeing.
The demand for ever more economical, safer, larger, faster and more modern aircraft assumed dimensions in the 1990s which ultimately left only two well-performing companies in the running: Airbus and Boeing.
Expressions with “telle envergure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
