Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“telle dérive” in English

13 examples
Une telle dérive ne doit plus se reproduire.
There should be no more shifts of this type.
Une telle dérive au sein-même de l'Union est inacceptable!
This dangerous trend in the European Union is unacceptable!
Souhaitez-vous vraiment qu'une telle dérive soit possible?
Is it your wish that such an abuse be possible?
Comment l'Europe des lumières peut-elle accepter une telle dérive?
How can an enlightened Europe accept such a terrible thing?
Nous ne pouvons y consentir, car une telle dérive vers une Europe des juges nuit au bon exercice de la démocratie dans nos États.
We cannot agree to this, since such a sidelong shift towards a Europe of the Judges is detrimental to the proper exercise of democracy in our States.
Une telle dérive arrogante ne sert ni l'amitié entre les peuples, ni la cause de la démocratie, ni la lutte légitime contre la haine raciale.
Such an arrogant change benefits neither friendship between peoples, the cause of democracy nor the legitimate fight against racial hatred.
Je peux toutefois vous garantir que j'insisterai auprès des services gouvernementaux autrichiens compétents pour qu'une telle dérive ne se produise pas.
However, I can also assure you that I will be making representations to the appropriate Austrian authorities to make sure that precisely this does not happen.
Une telle dérive serait insoutenable dans des zones souvent fragilisées ou des bassins d'emploi déjà sévèrement affectés par les reconversions industrielles.
This tendency would be unsustainable in areas that are often vulnerable or in labour market areas that are already severely affected by industrial restructuring.
C'est pourquoi j'invite la Commission à nous dire comment elle compte organiser la question de la gestion des délais afin d'éviter qu'une telle dérive ne survienne.
So I ask the Commission to tell us how it proposes to organise the authorisation timing so as to prevent this from happening.
Je crois que la sanction que l’on peut attendre d’une telle dérive serait assez claire, elle a d’ailleurs été énoncée par Kofi Annan: on aura demain une Europe plus mesquine, plus pauvre, plus faible et plus vieille.
I believe the penalty that can be expected for such an aberration would be quite clear, and Kofi Annan said it himself: tomorrow we will have a Europe that is meaner, poorer, weaker and older.
La date en question signifie simplement que, jusque là, les critères que la Commission a présentés ne changeront pas et que, s'ils devaient changer ultérieurement, alors ce serait en raison de la mise en évidence d'éléments nouveaux démontrant que telle ou telle dérive se serait produite.
This date simply means that, until then, the criteria that the Commission presented will not change and that, were they to change at a later date, then this would be due to new information that had come to light showing that such and such a problem had occurred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.