Une telle démarche aurait également été une raison pour le rapporteur de soutenir le rejet de l'amendement 20.
This would also be the reason for the rapporteur agreeing to reject Amendment No 20.
Une telle démarche aurait dû être précédée de précautions permettant d'y associer toutes les populations et de reconstruire une confédération yougoslave associée à notre Union européenne.
That step should have been preceded by precautions enabling all the populations to be associated with it, and a Yugoslav confederation to be constructed and associated with our European Union.
Une telle démarche aurait été judicieuse dans le domaine de l'information télévisée : toutefois, personne ne devrait sous-estimer les coûts, ni affirmer que l'Europe pourrait facilement rivaliser avec le principal émetteur américain.
In the field of television news that would have been sensible, but nobody should underestimate the costs and nobody should argue today that it would be easy for Europe to rival the main American international broadcaster.