Il y a un an, peu de monde aurait prédit une telle débâcle des marchés financiers.
Few would have predicted one year ago that the situation in financial markets would be as serious as it is today.
Il faut à tout prix éviter qu'une telle débâcle ne se reproduise ainsi qu'un tel manque d'équité.
A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
En résumé, si le Parlement veut exprimer sa frustration et sa gêne sur le fait qu'un peuple européen frère puisse sombrer dans une telle débâcle, je peux tout à fait le comprendre.
To sum up: I fully understand your frustration and embarrassment in this House at the fact that a European brother nation can fall into such disarray.