Je ne peux pas imaginer qu'une telle chose se produise.
I can't imagine such a thing happening.
Qu’une telle chose se produise au sein du marché intérieur de l’UE représente, à nos yeux, un problème majeur.
That something like that can happen in the EU’s internal market is, in our view, a major problem.
Cette directive admet le principe selon lequel l’Union européenne a le droit de s’immiscer dans les politiques fiscales des États membres. Or, le gouvernement britannique a toujours affirmé au peuple britannique qu’il ne permettrait jamais qu’une telle chose se produise.
This directive admits the principle that the European Union has the right to interfere in Member States' taxation policies, something that the British Government has always told the British people it will never allow to happen.