News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“telle attitude serait” in English
7 examplesUne telle attitude serait de fort mauvaise volonté.
A country which acted in that way would bring a lot of ill will upon itself.
Une telle attitude serait immorale et nuisible pour l’Europe et nous-mêmes.
Such an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves.
Une telle attitude serait également préjudiciable à la coopération avec la Commission et à la confiance placée dans cette institution.
It would also be detrimental to cooperation with, and confidence in, the Commission.
Toutefois, la Commission ne peut prétendre qu'elle peut représenter les États membres dans ce domaine, puisqu'une telle attitude serait non seulement inefficace mais également inéquitable.
The Commission, however, cannot pretend that it is able to represent the Member States in this area, as this would be not only ineffective but also unfair.
Une telle attitude serait déjà répréhensible dans un seul pays, mais lorsque les problèmes revêtent une nature transnationale, le besoin d'ouverture et de consultation est encore plus grand.
Such an attitude would be reprehensible enough within one country, but when the issues are transnational in nature, then the need for openness and consultation is even greater.
Il ne faudrait pas que le gouvernement chinois se serve uniquement de ces pourparlers pour faire bonne figure pendant la tenue des Jeux olympiques avant de les rompre purement et simplement. Une telle attitude serait à nos yeux inacceptable.
We would deem it unacceptable if the Chinese Government were to use these talks to tide itself over the period of the Olympic Games, only to have them break down afterwards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
