Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“telle était la situation” in English

11 examples
Telle était la situation.
That was the situation.
Telle était la situation en 1999.
That was the situation in 1999.
Telle était la situation à l'automne 1995.
That was in autumn 1995.
Telle était la situation, Mesdames et Messieurs.
That was the situation, ladies and gentlemen.
Telle était la situation dans l'Ouest de l'Ukraine.
That was how it was in eastern Ukraine.
Telle était la situation jusqu’il y a quelques jours.
That was the situation up until a few days ago.
Telle était la situation et, dans ces conditions, le fait que nous ayons même une décision constitue une énorme réussite.
That was how things stood before and, in light of that, the fact that we have a decision at all constitutes an enormous success.
Mis à part la version hongroise, toutes les autres - telle était la situation à 11 heures 21 ce matin - ont été corrigées.
Apart from the Hungarian, all versions – and that was the situation at 11.21 a.m. – have since been corrected.
Telle était la situation sous la présidence autrichienne, et nous disposons de très peu de temps pour conclure des accords importants.
We were in the same situation with the Austrian Presidency, and we have very little time left now to conclude important agreements.
Si telle était la situation, je ne pense pas que le président Napolitano, fidèle à son rôle de gardien de la Constitution, hésiterait à la dénoncer.
However, I do not believe that, were the situation thus, President Napolitano would refrain from denouncing such a state of affairs, faithful as he is to his prerogatives as guarantor of our Constitution.
Nous nourrissons aujourd'hui l'espoir raisonnable de pouvoir accepter dans l'Union européenne ces pays qui hier encore étaient frappés par les nettoyages ethniques et les horreurs fomentées par les dictatures nationalistes des Izetbegovic, Karadzic et autres Milosevic. Telle était la situation.
Today we have a reasonable hope of including these countries in the European Union; yesterday we were in the thick of the nightmare of ethnic cleansing and atrocities encouraged by the nationalistic dictatorships of Izetbegovic, Karadzic and Milosevic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.