Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“telle était l'intention” in English

9 examples
Telle était l'intention de cette déclaration et rien d'autre.
That, and nothing else, was what this statement was intended to do.
Je remercie donc le commissaire pour avoir déclaré dès son introduction que telle était l'intention de la Commission.
I would therefore thank the Commissioner for having already begun by explaining that this should be done.
Si telle était l'intention du gouvernement sri-lankais, comment se fait-il qu'il vienne de libérer 200 000 prisonniers tamouls?
If such were the intent of the Sri Lankan Government, how come they have just released 200 000 Tamils who were prisoners?
Telle était l'intention sous-jacente de cette proposition, autrement dit, comment mettre un instrument économique au service de l'environnement?
That was the underlying intention of this proposal. In other words, how to use an economic tool to serve the environment.
Je pense que telle était l'intention de mon collègue José Manuel García-Margallo y Marfil, mais la version qui a été adoptée dit exactement le contraire.
I feel that this must have been Mr García-Margallo y Marfil' s intention, but the version that has been adopted says exactly the opposite.
Telle était l'intention de la Commission en 2009, lorsqu'elle annonçait une approche politique plus horizontale dans des secteurs tels que le transport maritime, le milieu marin et les politiques régionales et de la pêche.
That was the Commission's intent back in 2009 when it announced a more horizontal policy approach on areas such as maritime transport, the marine environment and regional and fisheries policies.
Telle était l'intention, et c'est dans cette intention que notre groupe a également présenté une proposition de résolution, dans laquelle nous avons soulevé plusieurs points coïncidant avec certains des avis qui ont été exprimés et qu'il me semble important de rappeler.
This was the intention, and with this intention our group also presented a motion for a resolution in which we put forward several points coinciding with some of the opinions that have been expressed, and which I believe it is important to recall.
C'est pour cette raison que le règlement a été modifié, avec l'ajout de la disposition selon laquelle quarante députés - elle n'est peut-être pas formulée de manière très claire mais telle était l'intention de la réforme - doivent être présents dans la salle pour contester le quorum.
That is why the Rules of Procedure were amended and the stipulation introduced that 40 Members - it may not be formulated very clearly, but that was the intention of the reform - have to be in the Chamber and contest the quorum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.