La présidence allemande nous avait promis qu'un tel système serait adopté cette année.
We were promised by the German Presidency that such an instrument would be adopted this year.
Premièrement, la jurisprudence: la Cour de justice a déclaré qu'un tel système serait justifié dans certaines circonstances.
Firstly, case-law: the Court has ruled that such a system could be justified under certain circumstances.
Je me suis laissée dire par des acteurs de terrain et des spécialistes qu'aucun système ne parvient actuellement à concilier ne fût-ce que deux juridictions. Un tel système serait dès lors irréalisable à l'échelle européenne.
I have been told by practitioners and specialists in these fields that there is at present no system capable of bringing together even only two jurisdictions, which means that such a system could not be made to work throughout the EU.