Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“tel soit le cas” in English

8 examples
Il me semble que tel soit le cas.
My understanding is that the Commission has received such a representation.
Je souhaite que vous fassiez votre possible pour que tel soit le cas.
I call upon you to make every effort to bring this about.
Selon l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, on ne peut pas dire que tel soit le cas: il n'y a pas là l'impulsion nécessaire.
The Liberals and Democrats take the view that it cannot, for it ushers in nothing of the sort.
Pour que tel soit le cas, l'une des conditions nécessaires est la volonté de mener une réelle politique de convergence, même sur un dossier à caractère essentiellement technique.
A prerequisite for its becoming a reality is the desire to pursue a genuine convergence policy even where an essentially technical document is concerned.
Je souhaite que tel soit le cas, et que ce ne soient pas ces propositions que l'on supprime du document final - je souhaite qu'elles soient conservées, et que, peut-être, l'on raccourcisse plutôt les raisonnements d'ordre général.
I hope that they will, and that these proposals are not removed from the final document, but remain. Perhaps the general comments could be shortened instead.
La Commission, mais bien entendu aussi le Conseil, doivent réfléchir à la façon d'inciter les populations à prendre conscience des impératifs du développement durable, et à veiller à ce que tel soit le cas, afin qu'il ne s'agisse plus seulement d'un message venu d'en haut.
The Commission, but naturally also the Council, must think about how we can encourage people to feel involved, and ensure that this is the case, so that it does not just become a message from on high.
Pour que tel soit le cas, l’interopérabilité des réseaux, des liaisons multimodales, une sécurité adéquate, des protections environnementales, la participation réelle et la responsabilité des États membres, maillons essentiels de la structure ferroviaire, sont indispensables.
Interoperable networks, multimodal links, proper safety, environmental safeguards, real participation and liability of Member States as a crucial part of a rail structure are prerequisites for ensuring that this happens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.