News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel quel sans” in English
6 examplesS'agissant d'un nom, je pense que vous pouvez le laisser tel quel sans nuire à la traduction.
It being a name, I think you can just leave it as it is with no detriment to the translation.
Personnellement, je suis favorable à une adoption du projet tel quel, sans aucun amendement.
Personally, I am in favour of adopting the project as it stands without any amendments.
Je souhaite qu’il soit voté tel quel, sans modifications, en dehors de quelques amendements oraux.
I hope that it will be adopted as it is, without any amendments, apart from a few oral amendments.
Pour ce qui est de l'article 9 surtout, je demande qu'il reste inchangé et j'invite donc cet hémicycle à le voter tel quel, sans aucune modification.
I call for Article 9 in particular to be kept as it is and invite the House to adopt it as it stands, without changing anything.
Pour ce qui est de cette directive, nous estimions qu'il convenait de nous limiter à la solution minimale et de laisser le dialogue technique tel quel, sans aucune autre disposition, y compris le motif du considérant.
In the context of this directive, we were of the opinion that we should opt for the minimum solution and leave the technical dialogue as it is, without any additional provisions, and that includes the recital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
