Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“tel quel dans” in English

10 examples
Seul un amendement, un amendement très secondaire, a été inclus tel quel dans la proposition.
Only one amendment, a very minor one, is included unchanged.
Nous croyons également que ce qui est abordé dans le cadre du contrat social ne peut figurer tel quel dans le Traité.
We also believe that the kind of social contract envisaged is not acceptable as it stands.
Si je vous ai bien compris, vous soutenez ce principe, mais vous ne l'avez peut-être pas dit tel quel dans ce dossier.
If I have understood you correctly, you support this in principle, but perhaps have not said so in this dossier.
C'est pourquoi ce qui a été déterminé au sujet de l'Agence sur une série de points doit, à des fins de cohérence du paquet, se retrouver tel quel dans mon rapport.
Consequently, a number of decisions on points concerning the Agency are included in my report as they stand in order to ensure that the package is coherent.
La difficile tâche qui incombe à la Convention consiste donc à élaborer un texte ambitieux et politiquement significatif, qui puisse être intégré tel quel dans les traités.
The difficult part, which will fall to the Convention, is therefore to draw up an ambitious and politically significant text which can be integrated as such into the Treaties.
Mais, il n'est pas étonnant que cela figure tel quel dans le texte, étant donné que le Conseil n'était nullement prêt à négocier sérieusement sur la liste des projets prioritaires ni à décider avec le Parlement.
It is no surprise, however, that it has been incorporated in the text in this way, since the Council was not prepared to negotiate seriously with Parliament about the list of priority projects and to take a joint decision.
Certes, il est impossible de transposer tel quel dans les pays d'Afrique le modèle pratiqué dans l'Outback australien, mais il est néanmoins possible de s'en inspirer et cela aussi devrait faire partie d'une stratégie d'éducation.
The example of what is done in the Australian outback can certainly not be followed exactly in African countries, but is one from which one can learn, and it too must form part of any strategy for education.
Le présent rapport, tel qu'adopté par la commission de l'agriculture et du développement rural, est un rapport équilibré et intégré et peut être utilisé tel quel dans le cadre des négociations en vue de la préparation du texte législatif.
This report, as passed by the Committee on Agriculture, is a balanced and integrated report and can go as it stands to the negotiating table for the preparation of the legislative text.
Cela ne va pas de soi car l’équilibre atteint au niveau des différentes parties et des différentes exigences au mois d’août doit se retrouver tel quel dans un texte qui sera maintenant un texte juridique et, évidemment, cela suppose un peu de travail.
It is not as straightforward as it would seem, because the balance that was struck in August between the various different parties and the various different requirements needs to be reflected faithfully in a text that will now be a legal text and, clearly, this requires a little work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.