Je termine, Monsieur le Président, en espérant avoir tenu un propos et un rythme de propos tel que vous l'aviez demandé, c' est-à-dire à taille humaine.
I will end, Mr President, by hoping that the content and pace of my speech have been as you requested, that is, on a human scale.
Le budget qui nous est aujourd'hui proposé est un budget qui ne finance même pas la deuxième partie du plan de relance tel que vous l'aviez imaginé il y a un an.
The budget proposed to us today is a budget which will not even finance the second part of the recovery plan that you designed a year ago.
Si vous voulez régulariser leur statut, et leur donner un véritable mandat, soumettez la constitution au référendum des citoyens, tel que vous l'aviez autrefois promis.
If you want to regularise their status, and to have a proper mandate for them, then put the constitution to the people in the referendum you once promised.