Cependant, geler davantage de fonds pour le NSTI, tel que proposé dans le rapport, serait contreproductif par rapport au développement plus avant nécessaire d'un contrôle plus efficace du transit.
However, freezing further financing for the NCTS, as proposed in the report, would be counterproductive to the necessary further development of more effective transit control.
Il fait également partie du processus de libéralisation du secteur tertiaire et de création d'un marché intérieur des services, tel que proposé dans la directive connue sous le nom de "directive Bolkestein".
It also forms part of the process of liberalising the services sector and of creating an internal market for services, as proposed in what is referred to as the Bolkestein Directive.
Concrètement, sur le plan de l’accès à l’information environnementale, la position commune propose un nouvel article 6 sur l’application des exceptions concernant l’accès à l’information environnementale, tel que proposé dans l’amendement du Parlement européen.
To be specific, as far as access to environmental information is concerned, a new Article 6 is proposed which refers to the application of the exemptions relating to access to environmental information, as proposed in the European Parliament's amendment.
Toujours à propos de l'obligation de notification, nous pensons que l'utilisation du mot "établir" au lieu du mot "conclure" concernant le moment où l'information doit être notifiée, tel que proposé dans la première partie de l'amendement 34, générera plus d'incertitude que de précision.
Still on the notification obligation, we believe that to use the term "ascertain" instead of "conclude" for triggering the moment when information is to be notified, as proposed in the first part of Amendment No 34, will create more uncertainty than clarity.