Je suis convaincue que la réalisation de cette décision promouvra à l'avenir l'intégration des aspects environnementaux dans les autres politiques sectorielles, tel que l'exige le traité et tel que l'a établi le Sommet de Cardiff.
I trust that the implementation of this resolution will further promote the integration of environmental considerations into other sectors of policy, as required by the Treaty and upheld at the Cardiff Summit.
Quant aux exigences de qualité prévues par l'article 27 du Statut, il a été constaté que la limite d'âge de 35 ans permettait de recruter des fonctionnaires au meilleur niveau de compétence et de rendement tel que l'exige le Statut.
As for the quality criteria required in Article 27 of the Staff Regulations, it has been established that the age limit of 35 enables officials to be recruited who do, as the Staff Regulations require, meet the most stringent requirements of ability and performance.
Le Conseil a également accepté une exonération temporaire de deux ans au-delà du seuil de minimis pour les aides d'État d'un montant plafonné à 50 000 EUR et l'adaptation du cadre des aides d'État tel que l'exige le soutien accru aux entreprises, en particulier les PME.
The Council also supported a temporary exemption for two years beyond the de minimis threshold for state aid in respect of an amount of up to EUR 50 000 and the adaptation of the state aid framework as required to increase support for enterprises, especially the SMEs.
Cette communication sur le système d'entrées-sorties, que je présenterai en février, fera partie d'un paquet sur les frontières, qui comprendra aussi le rapport d'évaluation sur Frontex, tel que l'exige le programme de La Haye, et une communication sur un système de surveillance européen (EUROSUR).
This communication on the entry-exit system, which I will present in February, will be part of a borders package, which will also include the evaluation report on Frontex, as requested by the Hague Programme, and a communication on a European surveillance system (EUROSUR).