J'espère qu'ainsi nous pourrons approuver un vote par division tel que l'a proposé M. Hughes.
I hope we can in that way support the split vote proposed by Mr Hughes.
La diminution de ce seuil à 250 employés et le regroupement des PME, tel que l'a proposé M. Papoutsis, représentent un pas dans la bonne direction, mais ne suffisent pas.
The reduction of that limit to 250 and the classification of SMEs suggested by Commissioner Papoutsis are along the right lines, but not enough.
Le programme SAVE II, s'il est animé d'une volonté réelle, peut constituer un début, tel que l'a proposé la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
A beginning might be made with a genuinely ambitious SAVE II programme, as proposed by the Committee on Research, Technological Development and Energy.