News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel qu'il ressort” in English
14 examplesLa Commission accepte dès lors sans hésitation le texte consolidé tel qu'il ressort du trilogue constructif de la semaine dernière.
The Commission therefore accepts without hesitation the consolidated text resulting from last week's constructive trilogue.
Le rapport de Mme Mosiek-Urbahn, tel qu'il ressort des travaux de la commission juridique et des droits des citoyens, est un ensemble cohérent.
Mrs Mosiek-Urbahn's report, as seen from the work of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is a coherent whole.
Le point de vue du Parlement européen tel qu'il ressort de ce rapport converge largement avec les orientations développées et proposées par la Présidence.
Parliament's point of view as it emerges from this report is largely in keeping with the guidelines developed and proposed by the Presidency.
C'est une sorte de test au jour le jour, de sondage du droit communautaire tel qu'il ressort de la réalité quotidienne souvent ingrate du citoyen ordinaire.
It is form of ongoing check, a form of public scrutiny of Community law through the eyes of ordinary people who very frequently find themselves up against adverse circumstances in their everyday lives.
Tous les produits ne sont pas concernés - nous nous sommes concentrés sur ceux ayant un réel intérêt, tel qu'il ressort d'une vaste consultation des consommateurs et de l'industrie.
Not all products are covered - we focused on those of real interest, following a broad consultation with consumers and with industry.
Nous sommes opposés à la mise en place d'un visa spécifique pour les bénéficiaires du programme Erasmus Mundus tel qu'il ressort des brèves descriptions contenues dans la proposition.
We do not support a special Erasmus Mundus visa as per the brief descriptions contained in the proposal.
Ce programme, tel qu'il ressort du Conseil européen, doit tracer les lignes directrices pour la justice et les affaires intérieures dans les années à venir et indiquer la manière dont elles seront mises en œuvre.
The programme as it emerges from the European Council needs to lay out the guiding priorities for justice and home affairs in the years to come and to show how they will be put into practice.
Aujourd’hui, le texte sur lequel nous sommes appelés à nous prononcer, tel qu’il ressort de la conciliation entre Parlement et Commission, marque un recul très net concernant tous les points sur lesquels nous nous sommes battus.
Today, the draft on which we are called to pass judgment, in the form of the joint text resulting from the conciliation procedure between Parliament and the Commission, represents a very distinct regression on all the points we fought to improve.
Monsieur le Président, le budget 2011 tel qu'il ressort des nombreuses conciliations entre notre commission des budgets, le Conseil et la Commission, ne correspond pas aux nouveaux équilibres institutionnels du traité de Lisbonne.
(FR) Mr President, the 2011 budget as it has emerged from the numerous conciliation procedures between our Committee on Budgets, the Council and the Commission does not conform to the new institutional balances defined by the Treaty of Lisbon.
Malheureusement, le texte du Traité, tel qu' il ressort à ce jour des travaux de la Conférence intergouvernementale, ne satisfait ni à l' un ni à l' autre de ces objectifs de la révision et, partant, ne satisfait à aucun des deux critères d' appréciation qu' a fixés le Parlement européen.
Unfortunately, the text of the Treaty, as formulated to date by the Intergovernmental Conference, does not satisfy either of the objectives of the review and, consequently, does not satisfy either of the two evaluation criteria set by the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
