News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel qu'il figure dans” in English
11 examplesUn rôle étendu est envisageable pour l'élection de la Commission, tel qu'il figure dans le traité d'Amsterdam.
The European Parliament could also play a greater role in the election of the Commission than is provided for in the Amsterdam Treaty.
Le commentaire critique au sujet des mesures prises récemment qui introduisent des visas pour la Géorgie nous convient tel qu'il figure dans les amendements.
We would also do well to be severely critical of the visa measures vis-à-vis Georgia that have recently been undertaken, and provided for in amendments.
Par ailleurs, force nous est de tenir compte du droit au secret de la correspondance, tel qu'il figure dans la Convention de sauvegarde des droits de l'homme.
But on the other hand we must also bear in mind the right to confidentiality of correspondence as enshrined in the Convention for the Protection of Human Rights.
Les exportations de médicaments en provenance d'Europe et des États-Unis ne sont pas taxées et le paragraphe tel qu'il figure dans le rapport est donc incorrect.
There is no tax when we export medicines from Europe or the United States, so the current paragraph is factually incorrect.
Nous discutons également depuis hier de la situation des lions d’Afrique. Mon groupe demande à ce que le point 7 soit maintenu tel qu’il figure dans la résolution.
Yesterday, we also started considering the issue of African lions.
Je demande une modification de l'ordre de mise aux voix, puisqu'il me semble que cet ordre, tel qu'il figure dans la liste des votes, enfreint l'article 161 du règlement.
I would like to ask for an amendment to the order of voting, since it seems to me that the order according to the voting list violates Rule 161 of the Rules of Procedure.
Elle invite tous les États membres des Nations unies à se joindre à la mise en œuvre du programme des Nations unies de lutte contre le racisme, notamment tel qu'il figure dans le document final de la Conférence de Durban.
She invites all the Member States of the United Nations to join in implementing the United Nations programme to combat racism, especially as it is defined in the final document from the Durban Conference.
Je proposerai de maintenir le paragraphe 34 tel qu'il figure dans le texte du projet, et d'ajouter l'amendement 42 à ce texte du paragraphe 34 en insérant simplement les mots "prend acte avec satisfaction dans ce contexte".
I would propose keeping paragraph 34 as it appears in the draft text, and adding Amendment No 42 to this text of paragraph 34, by simply inserting the words 'and welcomes it in this context'.
Je pense que l'Union européenne doit envoyer un signal clair que ce projet de loi doit être révisé étant donné que sa teneur n'est pas conforme au principe d'égalité entre hommes et femmes tel qu'il figure dans les conventions internationales.
I believe that the European Union must send a clear signal that this draft law needs to be repealed as its contents contradict the principle of gender equality, as enshrined in international conventions.
La Commission peut se rallier, Monsieur le Président Costa, à la création d’un mécanisme de solidarité en cas d’attentat terroriste tel qu’il figure dans le considérant 9, mais il est vrai que les conséquences d’un attentat terroriste peuvent s’étendre bien au-delà du secteur des transports.
The Commission, Mr Costa, can endorse the creation, as proposed in recital 9, of a solidarity mechanism that could be activated in the event of a terrorist attack, but we must bear in mind that the consequences of an act of terrorism can spread far beyond the transport sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
